Après notre rencontre avec le lecteur public Marc Roger à Toledo, les étudiants de Langue Française du lycée Alarnes sont allés voir l'adaptation du Médecin malgré lui de Molière. Il s'agit d' un spectacle en français, avec quelques passages en espagnol pour faciliter la compréhension.
Cette comédie de Molière met en scène de manière très amusante la vengeance de Martine, l' épouse du bûcheron Sganarelle. Elle cherche a lui donner une leçon et elle l'oblige à se faire passer pour un médecin s'il veut éviter de recevoir une nouvelle raclée...
Une pièce qui nous fait rire mais qui nous a aussi fait penser....Les mêmes problèmes qu' aujourd'hui au XVIIème siècle....
"Ce ne sont pas les coups,
la solution en ce monde;
ce qu'il faut c'est des mots
pour comprendre tout le monde"
Merci a la Compagnie "La Bohème" car on s' est bien amusé!
Il ya bien longtemps que les vacances sont finies! Et nous n' avons encore rien afficher sur notre blog parce que nous avons eu vraiment beaucoup de travail ce trimestre...Voua allez voir!
Nous sommes à nouveau, établissement Portfolio Européendes Langues et c' est génial...
Nous sommes devenus partenaires dans un projet Etwinning: EEE :Projet Europe, Éducation, École qui consiste à des échanges pédagogiques en multiplex (cours, conférences et débats) pour lequel nous avons préparé une activité, pour nous, absolument innovatrice: la visioconférence.
Après avoir analysé et préparé, en classe ,le thème de la visioconférence "Le métier de la Traduction", aprés avoir eu la chance de rencontrer le Directeur Général de la DGT (Direction Générale de la Traduction) de la Commision Européenne à Madrid, Luis González et d' avoir pu, avec lui, parler de ce métier, nous avons participé, le 1er octobre à cette activité.
Nous avons, en direct, apprécier, avec la visoconférence, les interventions des élèves des autres villes européennes partenaires: Berlin, Banska Bysstrica, Bratislava, Bucarest, Bozovici, Massy, Matera, Modène, Limous, Peristeri, Prague, Rueil-Malmaison, Saint Germain en Laye, Villepreux, Expérience fantastique dont nous allons nous souvenir toujours et qui nous à donner envie de participer à d' autres visioconférences.
Nous nous sommes jumelés au lycée Gymnazia Jozeta Plenika de Liubliana (Slovénie), qui est une école associée UNESCO, comme nous et nous avons initié un projet dans le cadre de l' action Comenius, E Twinning, qui va nous permettre de mieux nous connaître, de mieux connaître nos deux lycées et de mieux connaître nos deux pays... Et ce qui est très important...nous allons utiliser toutes les langues que nous connaissons et que nous sommes en train d' apprendre: l' anglais, l' espagnol et le français. Nous vous invitons à voyager à travers les blogs que nous avons créés et qui vont nous permettre d' arriver à avoir de grands liens d' amitiés!
Le 28 octobre, nous sommes partis à Toledo pour rencontrer, pour la deuxième fois, Marc Roger, le lecteur public que nous avions connu lors de notre voyage à Paris. Nous avons lu avec lui les textes que nous avions travailliez en classe, et nous lui avons transmis une lettre qui résume ce que nous sentons pour la lecture et pour son projet et que vous pourrez lire dans l' article suivant.
Nous avons la grande chance d' avoir, pour la première fois, au Lycée Alarnes un Assistant Comenius, Frédéric, qui vient de Lille avec lequel nous parlons et parlons et parlons en français et connaissons un peu plus directement la culture française... Merci Fred!! Nous présenterons bientôt l' interview que nous préparons en ce moment pour te connâître un peu plus.
Le Département de français du lycée Alarnes part en vacances et il ne pouvait le faire qu’ avec une chanson d' Ilona Mitrecey qui vous fera danser et rêver....
Reprenez les forces nécessaires pour la rentrée en septembre, amusez-vous mais sans oublier LE FRANÇAIS. Cette période est idéale pour pratiquer votre savoir faire. Bonnes vacances !
KARAOKÉ
PAROLES ET EXERCICES POUR 2009-2010
C’ est les vacances – Ilona Mitrecey-
C'est les vacances, nous partons en voyage Deux heures d'avance et beaucoup de bagages Le coeur qui bat, les sandwichs en plastique L'été est là, c'est vraiment fantastique Une voix nous dit "En voiture", nous partons vers l'aventure
Ça y est, cette fois, notre train est parti La joie, le vent, direction l'Italie La nuit j'attends avant de m'endormir Le nombre des villes, les arbres qui défilent C'est bien mieux que la voiture pour partir à l'aventure
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie C'est les vacances, pizzas, klaxons et spaghetti C'est les vacances, c'est les vacances en Italie C'est les vacances, antipasti tutti quanti
Ça crie, ça pleure, ça rit, ça fait du bruit C'est plein de fleurs, de soleil et de fruits On mange des glaces de toutes les couleurs On se promène, vespa et débardeur C'est bien mieux que la voiture pour partir à l'aventure
L'après-midi, je me fais des amis Des gros, des maigres, des grands et des petits Le soir, on sort, on s'échange nos adresses On parle, on chante, on se fait des promesses Sable chaud et ciel d'azur, ma che bella l'aventure
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie C'est les vacances, adio Luigi ciao belli C'est les vacances, c'est les vacances en Italie C'est les vacances, charivari tutti quanti
Mes chers amis, Depuis que je suis rentrée à Paris je ne pense qu'à vous tout le temps J'espère que l'on se reverra l'année prochaine Car même l'année prochaine j'ai déjà dit à tout le monde Que mes vacances j'aimerais les passer une fois de plus avec vous en Italie
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie C'est les vacances, pizzas, klaxons et spaghettis C'est les vacances, c'est les vacances en Italie C'est les vacances, antipasti tutti quanti
Vous pouvez répondre à ces questions si vous avez bien compris la chanson. (le travail comptera pour la rentrée)
1. Où part Ilona? 2. Elle arrive en retard? 3. Quel moyen de transport elle utilise? 4. Quel pays va-t-elle visiter? 5. Comment décrit-elle l’ Italie? 6. Qu’est-ce qu’elle fait en vacances ? 7. Quand elle retourne des vacances, qu’est-ce qu’elle fait ? 8. Écrivez une carte postale a un/une ami/e et racontez-lui vos vacances 9. Écrivez les verbes que vous trouverez dans la chanson et qui sont en :
Aujourd´hui, vendredi 5 juin, a lieu la journée mondiale de l'environnement lancée en 1972 par l'Assemblée générale des Nations Unies. C'est l'un des principaux moyens pour promouvoir l'intérêt et la prise de conscience envers l'environnement. Le thème de cette année 2009 est « Votre planète a besoin de vous - Unis contre LE CHANGEMENT CLIMATIQUE ».
Cet événement vous semble-t-il important? Pensez-vous qu'il permet effectivement une plus grande prise de conscience mondiale sur l'environnement? Donnez-nous votre avis!
Et maintenant écoutez et même chantez cette très belle chanson de Zazie
Vous pouvez visiter les sites suivants et vous aurez la possibilité d´en savoir un peu plus et de répondre aux 10 questions que vous trouverez après les links
1.- LA JOURNÉE MONDIALE SE CÉLÈBRE TOUS LES DEUX ANS V F 2.- ON ORGANISE DES CAMPAGNES DE NETTOYAGE, DE PLANTATION D´ARBRE,.. V F 3.- L' ESPAGNE SERA L' HÔTE DE LA JOURNÉE MONDIALE DE L' ENVIRONNEMENT 2009 V F 4.- LE THÈME DE LA JOURNÉE MONDIALE EST "VOTRE PLANÈTE A BESOIN DE VOUS-UNISSONS NOUS CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE V F 5.- LE MEXIQUE FAIT DES EFFORTS POUR PRÉSERVER L'ENVIRONNEMENT V F 6.- LE PRÉSEDENT DU MEXIQUE S' APPELLE STEINER V F 7.- LE MEXIQUE REPRÉSENTE LE 27% DES ÉMISSIONS DE GAZ V F 8.- NOUS POUVONS CONTRIBUER À AMÉLIORER NOTRE ENVIRONNEMENT V F 9.- UTILISER DES SACS EN TISSU AU LIEU DE SACS EN PLASTIQUE POUR FAIRE DES COURSES, C' EST MIEUX V F 10.-JETER LES CARTOUCHES D' ENCRE, CD ET DVD À LA POUBELLE,C'EST FORMIDABLE V F
Si vous voulez écouter la chanson de l´Espagne cliquer sur le blog "La torre de Babel" et si vous voulez écouter la chanson de Patricia Kaas (La fFrance), "S'il fallait le faire", vous n' avez qu' à chercher dans les libellés "chansons" de ce même blog.
À la fin de l´article, vous pouvez écouter la chanson et voir les paroles. Faîtes les exercices proposés et que vous verrez à la fin du dossier!
4.- Vidéo "Chouette manif" _______ ______________ _________ ________________ CHANSON LA CRISE L' homme parle : "La crise"
Un jour, un jour, un jour la croissance viendra Un jour mon patron me dira Allez je vous augmente aussi Mais aujourd'hui je vous licencie Merci aux pros de la langue de bois, merci aux rêves d'un millionnaire Donnez des pièces jaunes à Carla pour qu'elle nous sorte de la galère Merci aux banques sans foi ni loi, pouvoir d'achat ne connait pas La seule bourse assez bien c'est pour moi, c'est celle que je touche à la fin du mois Alors pour toute l'hypocrisie Un grand merci à Sarkozy Grâce à vous tous on se dit Bon dieu dans quel monde on vit ? Refrain : Du FMI au RMI ,de l'ISF à SDF Du ministère à la misère De la CGT au Medef Du caniveau à la tête de l'Etat Du sexshop au RSA De la France d'en haut à celle d'en bas Il n'y a qu'un pas Alors on danse Sur le monde en morceaux Et la valse commence Toujours sur le même tempo Alors on danse Sur le monde en morceaux Après tout quelle importance Pour nous c'est pas nouveau La vie est pleine de surprises Surtout pour ceux qui connaissent la crise J' lève mon verre à votre santé Avant qu'on se fasse tous sauter Moi dans la vie je m'en fais pas Je bouffe des pâtes à tous les repas Embrassez pour moi la famille Pendant que mes frères crient à la famine Merci Monsanto pour tous tes beaux OGM Merci à Quick et McDo pour nous vendre la bouffe qu'on aime La Course à la consommation Produits des cons sans sommation Et vous qui trouvez tout horrible Moi je dis qu'ensemble tout est possible C'est pas grave, on vous pardonne de conduire le monde à la perte Bien sur vous avez la donne nous on fera avec les restes Reprend une part de connerie pour le dessert Je sais que t'en as marre mais y a que ça qui reste pas cher Je vous jette pas la pierre Vous qui bossez comme des fous Pour nous sortir de la galère Après tout j'ai voté pour vous La croisière s'amuse pendant qu'on patauge dans la boue Excusez-moi j'abuse, je suis dans la merde jusqu'au cou [Refrain] Moi la crise, elle me touchera pas Et oui je vis au crochet de l'Etat Je m'en fous, je peux planter ma société On fera tourner la planche à billets Sans parachute c'est le crash assuré A moins d'être un bon pote à Clavier Le petit du roi est devenu roi Et ça se passe juste en bas de chez moi Merci aux ministres de l'ouverture Qui ont fait de la France une caricature Merci à tous de nous prouver Que vous êtes tous dans le même panier J'aurais voulu être socialiste Si j'écoutais mes rêves d'enfant Mais tous ces beaux noms sur les listes Sont dans le cimetière des éléphants On bosse dur été comme hiver, y a pas de saison pour la galère Pour les vacances on reste chez nous au prix d' l'essence ? Expliquez moi, vous, à la tête de l'Etat J'comprend pas j'ai, pas fait Science Po ou l'Ena Merci aux puissants pour les 1 % J'en demandais pas tant Mon RSA m'attend Toutes manières qu'est-ce-qu'on y peux On est pauvres avant d'être vieux Prend les choses du bon côté On est vivant qu'est-ce tu veux d' mieux Refrain : Du FMI au RMI ,de l'ISF à SDF Du ministère à la misère De la CGT au Medef Du caniveau à la tête de l'Etat Du sexshop au RSA De la France d'en haut à la tête en bas Il n'y a qu'un pas Alors on danse Sur le monde en morceaux Et la valse commence Toujours sur le même tempo Alors on danse Sur le monde en morceaux Après tout quelle importance Pour nous c'est pas nouveau Mhhmmm... le pouvoir d'achat est en baisse Mhhmm...
QUESTIONS POUR LES TEXTES:
1.- FÊTE DU TRAVAIL a) Quand obtient-on la journée de 8 heures? et où? b) Le 1er mai, pour beaucoup d' entreprises américaines était la fin de quoi? c) Avant les 8 heures, on travaillait combien d' heures? d)Quel est, en Europe, l' événement qui fait que le premier mai se fête. e)Et, qu' est-ce qu' on fête? f) Qu' est-ce qu'on porte en France à la boutonnière?
2.- LE MUGUET
a) D' où est originaire le muguet? b) Qu'est-ce qu'il symbolise? c) Comment est-il appelé? d)Au moment de la création du monde, il ornait quoi? e)Chez les Celtes le muguet............. f)Au Moyen-Âge....................... g)Comment est associé le muguet à la fête du travail?
3.- CHANSON
a) Résumé de 5 lignes maximum b) Principales revendications
